معرفی ترجمه

آشنایی با ترجمه‌های منتشرشده و مشخصات نسخه‌های مختلف کتاب‌ها.

بهترین ترجمهٔ صد سال تنهایی کدومه؟

مقایسهٔ ترجمهٔ بهمن فرزانه و کاوه میرعباسی؛ با نمونه‌های فارسی و اسپانیایی، تفاوت ایجاز، روانی نثر و حفظ لحن رئالیسم جادویی مارکز را بررسی می‌کنیم.

۱۹ اکتبر ۲۰۲۶۱۲ دقیقه مطالعه

معرفی ترجمه

بهترین ترجمهٔ شازده کوچولو کدومه؟

مقایسهٔ ترجمهٔ محمد قاضی، احمد شاملو و ابوالحسن نجفی؛ با نمونه‌هایی از متن، تفاوت لحن و زبان هر ترجمه را برای انتخاب متناسب با سلیقهٔ خواننده بررسی می‌کنیم.

۱۹ اکتبر ۲۰۲۶۹ دقیقه مطالعه